- 最近自分が書いたもの
- 「“New Orthodox” Japanese Crime Fiction」（康恵林訳）→ 「PLATFORM」2008 11・12
どういうわけか韓国の雑誌↑から依頼があり、「新本格」登場以後の日本ミステリ周辺の流れをざっくり紹介した文章（が現地語に訳されて掲載された。「100 Year’s Challenge,The prospect of Crime Fiction」と題された特集の一部）。「このミス」や、近年の台湾における日本ミステリ翻訳などにも触れている。上記の英語表記は目次に併記してあったものだけれど、本文は完全にハングルなので、読めない僕には、実際にどんなニュアンスで訳されているのかわからない。ページになぜか浮世絵がレイアウトされているあたり、ちょっとビミョーな気も……。
