クイーン＋ポール・ロジャースのライヴ盤が間もなくリリースされ、来日も控えている。それに先駆けて、メンバー公認らしきトリビュート盤《ＫＩＬＬＥＲ ＱＵＥＥＮ》（現在輸入のみ）が発売された。
オリジナル・アレンジにないアコギを入れたり、R＆B的な歌い方だったり、多少色合いを変えていても、わりと元の曲構成は踏まえている――アルバム全体としては、そんな保守的なカヴァーが多い。〈Ｂｏｈｅｍｉａｎ Ｒｈａｐｓｏｄｙ〉については２種類収録されているけれど、ミュージカル『ＷＥ ＷＩＬＬ ＲＯＣＫ ＹＯＵ』のラス・ヴェガス・キャストを参加させたＣＯＮＳＴＡＮＴＩＮＥ Ｍ．、微妙におふざけな荒っぽさを漂わせるＴＨＥ ＦＬＡＭＩＮＧ ＬＩＰＳの両カヴァーとも、あのオペラティック・パート込みで曲全体を律儀に再現している。ＳＵＭ４１の〈Ｋｉｌｌｅｒ Ｑｕｅｅｎ〉にしても、フレディ・マーキュリーの持っていた「男によるフェミニン」なイメージを出そうとしていておかしい。
アッと驚く解釈はないものの、まぁ、クイーンの曲のよさを素直に伝えているので、気楽に楽しめはする。
そうした中で原アレンジからの変化が目立ったのは、ＢＥ ＹＯＵＲ ＯＷＮ ＰＥＴによってパンク化された〈ＢＩＣＹＣＬＥ ＲＡＣＥ〉。「自転車自転車自転車」とひたすら叫ぶバカっぽさが、パンクの単純なビートでますます強調されているのがよろしい。
また、ＬＯＳ ＬＯＢＯＳの〈ＳＬＥＥＰＩＮＧ ＯＮ ＴＨＥ ＳＩＤＥＷＡＬＫ〉は、《世界に捧ぐ》の片隅でブライアン・メイが歌っていたブルージーで地味な曲を、ちょっとラテン調のリズムに変えていて面白かった。
（関連雑記http://d.hatena.ne.jp/ending/20050613#p1）
ちなみに、ｉＴＭＳでは、本田美奈子『ザ・ヴァージン・コンサート』に収録されていた〈Ｉ Ｗａｓ Ｂｏｒｎ Ｔｏ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ〉（クイーン・ヴァージョンではなくフレディのソロ・ヴァージョンのカヴァー）が買える。ただし、これはファースト・コンサートのオープニングで美奈子が登場する時、バック・メンバーが演奏していたものだが……。
こんな風に、その曲は気になるけどアルバムまるごとは買いたくないなぁ、って時に僕はｉＴＭＳを使おうとしている。で、上記の〈Ｂｏｒｎ Ｔｏ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ〉以外では、ブロンディによるデヴィッド・ボウイのカヴァー〈Ｈｅｒｏｅｓ（live）〉、グランド・ファンク・レイルロードによるローリング・ストーンズのカヴァー〈Ｇｉｍｍｅ Ｓｈｅｌｔｅｒ〉などを購入したのであった。
- 最近書いたもの
- 「《トミー》との共通性を感じさせる作品群」 → 「ロックジェット 21」（シンコーミュージック刊)ISBN:4401619552
